-
1 его исполнение роли Гамлета
General subject: his rendition of HamletУниверсальный русско-английский словарь > его исполнение роли Гамлета
-
2 исполнение
1) ( выполнение) adempimento м., realizzazione ж., esecuzione ж.2) ( осуществление) realizzazione ж., compimento м.3) (игра на муз. инструменте) esecuzione ж.4) ( в театре) interpretazione ж.* * *с.esecuzione f, realizzazione fпривести в исполне́ние — eseguire vt
приступить к исполне́нию своих обязанностей — entrare in carica
во исполне́ние... офиц. — in osservanza di...
* * *n1) gener. applicazione (норм,правил), esecuzione (муз. произведения, роли), estinzione (повинности, обязанности и т.п.), recita, sonata, esercizio (обязанностей), (актёрское) recitazione, adempimento, consumazione, esecuzione, recitare2) econ. assolvimento, estinzione (повинности, обязанности), attuazione3) fin. espletamento, perfezionamento, prestazione4) theatre. interpretazione -
3 Hamlet
1. n лит. Гамлет2. n селение, деревушка3. n поэт. жители небольшого селенияСинонимический ряд:village (noun) borough; burg; cluster; colony; community; dorp; homestead; pueblo; settlement; town; villageАнтонимический ряд: -
4 гамлет
-
5 his rendition of Hamlet
Общая лексика: его исполнение роли Гамлета, его истолкование роли ГамлетаУниверсальный англо-русский словарь > his rendition of Hamlet
-
6 rendition
1. n исполнение; изображение2. n перевод3. n амер. количество сданной продукции4. n редк. сдача5. n юр. вынесениеrendition proceeding — вынесение судебного решения, вердикта
6. n юр. выдача иностранному государствуrendition of fugitive — выдача преступника, скрывающегося от правосудия
Синонимический ряд:interpretation (noun) approach; commentary; conception; execution; interpretation; performance; reading; realisation; rendering; representation; translation; treatment; understanding; version -
7 rendition
renˈdɪʃən редк.;
= rendering
2.
1) и rendering
2) исполнение;
изображение - his * of Hamlet его исполнение /истолкование/ роли Гамлета перевод - the * of the text into English перевод текста на английский язык (американизм) количество сданной продукции (редкое) сдача (города, гарнизона и т. п.) - the terms of * условия сдачи (юридическое) вынесение( судебного решения, вердикта) (юридическое) выдача( преступника) иностранному государству rendition редк. = renderingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rendition
-
8 rendition
[renʹdıʃ(ə)n] n1. 1) исполнение; изображениеhis rendition of Hamlet - его исполнение /истолкование/ роли Гамлета
2) переводthe rendition of the text into English - перевод текста на английский язык
2. амер. количество сданной продукции3. редк. сдача (города, гарнизона и т. п.)4. юр. вынесение (судебного решения, вердикта)5. юр. выдача ( преступника) иностранному государству
См. также в других словарях:
ГАМЛЕТ — (сканд. Amled, англ. Hamlet, фр. Hamlet) 1. герой скандинавских сказаний саг. Это хитрый мститель, долгое время притворявшийся сумасшедшим, чтобы избежать грозившей ему опасности и достичь своей тайной цели отомстить убийце отца. Предание об этом … Литературные герои
ГАМЛЕТ (СССР) — ГАМЛЕТ, СССР, Ленфильм, 1964, ч/б, 2 серии, (8+8) ч., (2079+2061) м., ш/э, 70 +70 мин. Костюмная драма. По одноименной трагедии Вильяма Шекспира (пер. Бориса Пастернака). Фильм этот попытка современного прочтения шекспировской трагедии. За всю… … Энциклопедия кино
1856 год в театре — 1854 1855 1856 1857 1858 Портал:Театр См. также: Другие события в 1856 году События в музыке и События в кино Содержание 1 Премьеры … Википедия
Гилгуд — (Gielgud) Джон Артур (р. 14.4.1904, Лондон), английский актёр и режиссёр. Театральное образование получил в частной школе и Королевской академии драматического искусства. В 1921 дебютировал на сцене театра «Олд Вик» (Лондон). Выступал… … Большая советская энциклопедия
Кайнц, Йозеф — Й.Кайнц играет Гамлета. Йозеф Игнац Кайнц (нем. Josef Ignaz Kainz; род. 2 января 1858, Визельбург 20 сентября 1910, Вена) один из крупнейших немецких и австрийских актёров рубежа XIX XX столетий … Википедия
Кайнц — Кайнц, Йозеф Й.Кайнц играет Гамлета. Йозеф Игнац Кайнц (нем. Josef Ignaz Kainz; род. 2 января 1858, Визельбург 20 сентября 1910, Вена) один из крупнейших немецких и австрийских актёров рубежа XIX XX столетий … Википедия
Гилгуд Джон Артур — Гилгуд (Gielgud) Джон Артур (р. 14.4.1904, Лондон), английский актёр и режиссёр. Театральное образование получил в частной школе и Королевской академии драматического искусства. В 1921 дебютировал на сцене театра «Олд Вик» (Лондон). Выступал… … Большая советская энциклопедия
Прайс, Джонатан — Джонатан Прайс Jonathan Pryce Джонатан Прайс в Лондоне, 2007 год … Википедия
ИРВИНГ Генри — (Irving, Henry) (1838 1905), английский актер. Родился 6 февраля 1838 в Кейнтон Мандевилл (графство Сомерсет), в семье мелкого торговца. Настоящее имя Джон Генри Бродрибб (Brodribb). Работал приказчиком в Лондоне, затем поступил в труппу театра г … Энциклопедия Кольера
Корман, Харви — Харви Корман Harvey Korman Дата рождения: 15 февраля 1927(1927 02 15) Место рождения: Чикаго, Иллинойс … Википедия
Смоктуновский, Иннокентий Михайлович — Иннокентий Смоктуновский … Википедия
